НАМ ПИШУТ Архив
Мы о Вас помним
В журнале МО почти сначала его издания существует рубрика «Мы о вас помним»: здесь приводятся приуроченные к определенным памятным датам материалы о жизненном пути и профессиональной деятельности наших выдающихся земляков -одесситов
Dear Branch Secretaries,
As it was my last Council meeting as CEO, I thanked Council for their support over the years of my tenure and I wish to add my thanks to you and your branches for the equally important support you have all given to the Institute during that time.
Круглый стол на тему «Морская журналистика: Quo Vadis?», приуроченный к празднованию 15–летия журнала “МО”
19 октября 2016 в конференц-зале Международной юридической службы Interlegal состоялось чествование 15-летнего юбилея журнала Морское обозрение, издаваемого Морским институтом Украины. Модераторами дискуссии выступили Владимир Торский и Николай Мельников.
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР В СУДОХОДСТВЕ - РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МОРЯКОВ XXI СТОЛЕТИЯ
Поздравления с 15 –летием журнала “МО”.
От имени коллектива преподавателей и курсантов Национального университета «Одесская морская академия» и себя лично, поздравляю Вас и всех членов Морского института Украины со знаменательной датой - 15-летней годовщиной выхода в свет первого номера печатного органа МИУ – журнала «Морское обозрение» («Sea Review”).
Здравствуйте, дорогой профессор Владимир Георгиевич,
Сердечно благодарю Вас за высланные номера журнала „Морское обозрение” № 1 (61) 2016.
С интересом начал читать новый номер любимого журнала. Мне очень понравилось Ваше интервью о юбилее МИУ.
Я очень сильно разволновался когда прочитал Ваш редакторский привет к 135-годовщине ВВМУ „Н. Й. Вапцарова” и каким образом Вы представили мою статью , которую оформили с любовью и профессионализмом. Очень трогательно! Большое Вам спасибо!.
Благодарен Вам, также, за высланные Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 15-летию МИУ. Я искренне восхищаюсь Вами за проделанную работу и содержание тематического сборника. Очень приятно было увидеть приветствие к юбилею МИУ, высланное начальником нашей морской академии. Еще раз – благодарю Вас.
Приезжайте на нашу конференцию в мае 2016 года. Можете увидеть информацию на сайте ВВМУ „Н. Й. Вапцаров” (http://www.naval-acad.bg) и (http://www.naval-acad.bg/en)
Буду очень рад Вас встретить в Варне. Крепко жму руку:
Профессор Илия Петров Пеев ( г. Варна, Болгария)
Главному редактору журнала «МО» профессору Торскому В. Г.
Уважаемый Владимир Георгиевич!
На сегодняшний день журнал «Морское обозрение» остается пока единственным профессиональным журналом для моряков-офицеров. Хорошо, что он издается на трех языках. Публикации на английском интересны. Тот, кто их читает на английском - должен их читать на английском, а тот, кто не знает английского, ему и не надо их читать.
Следует особо отметить, что в журнале нет рекламы, отвлекающей и раздражающей читателя. Все компактно, четко и познавательно. Не предусмотрена даже обложка. Вы берете журнал и сразу погружаетесь в чтение с первого листа.
В ранее издаваемых журналах, редакторы старались делать журнал для всех и это приводило к примитивизму, в то время, как капитану нужно одно, старшему механику другое, а обслуживающему персоналу третье. Нельзя все валить в одну кучу.
Журнал «Морское обозрение» рассчитан больше для капитанов и его помощников.
К сожалению – этот важный журнал совершенно недоступен широкой аудитории. Его нельзя купить в киосках Укрпочты .
Хорошо, что на украинском языке печатаются все наши официальные документы, законы и прочие руководящие документы. Ну, а русский - это один из пяти языков ИМО и ООН, поэтому он тоже уместен и понятен.
Если бы журнал распространялся читателям более энергично, то конечно надо бы увеличить тираж т.к. он этого достоин. Сейчас очевидно , что журнал дотационный, но хорошо, что он есть и за это спасибо редакции и МИУ.
КДП Евгений Боровлев
Dear Vladimir,
Many thanks for your email and for your congratulations about the award of the OBE to me. It is certainly exciting and, as ever with many of the awards, it is also due recognition of the organisation I have the pleasure of working for. We have been and are on a development journey brilliantly started by the Founding Members and Julian Parker, who was awarded the OBE when he retired, and it has been my task to continue that evolution with a bit of revolution thrown in. I could not have achieved any of it without building a dedicated team of professionals at NIHQ and continuing to make best use of the wealth of knowledge and enthusiasm to make a difference within the membership. You and the Ukraine Branch have been an integral part of that team effort for many years and I thank you for that. Hopefully, the various voluntary roles I undertake within the industry and elsewhere are also recognised by the award as I am well aware of the less than complimentary interpretation of what the post-nominals stand for in some minds!
All the best for 2016.
Philip Wake
Chief Executive
Руководителю информационно-консультационного центра НУ ОМА , Почетному секретарю МИУ профессору Торскому В.Г.
БЛАГОДАРНОСТЬ
На протяжении многих лет Вы, Владимир Георгиевич, в качестве дара пополняете фонды библиотеки НУ ОМА своими авторскими книгами серий: «Библиотека моряка», «Охрана на море», «Безопасность и качество», а также подписками отечественной и зарубежной периодики: журналами и газетами международных организаций и ассоциаций, классификационных обществ и пр.
В связи с изложенным, позвольте выразить Вам и возглавляемому Вами ИКЦ НУ ОМА благодарность от имени библиотеки университета и многочисленных читателей.
Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Зав. библиотекой НУ ОМА Н.Г. Афанасьева
Поздравляем!
Восхищены 15-летним значительным и упорным трудом МИУ на пользу морякам и морской индустрии!!! "Так держать"!

Вице президент Ассоциации работодателей Юга Украины А.И.Задорожный
Уважаемый Владимир Георгиевич!

На протяжении последних двух месяцев, Миссия - Мореплавателям в Одессе провела своего рода мониторинг среди экипажей иностранных судов с целью определения популярности издания Навигационного Института Великобритании, журнала Navigator.

Хотел бы отметить наличие интереса среди старшего командного состава, преимущественно представителей Филиппин и Индии, к материалам, размещенным в журнале. Судя по проявленному интересу, я думаю, что можно прогнозировать востребованность журнала.

Прошу Вас рассмотреть возможность предоставления Миссии, соответствующего количества копий журнала Navigator для распространения среди моряков.

С уважением,КДП А. Сорокин, MNI, Капеллан Миссии-Мореплавателям в Одесской обл.


Уважаемый Владимир Георгиевич!
Я с интересом прочитал несколько журналов " Морское обозрение".
Мне понравились материалы,изложенные в журналах.
Особо отмечу статьи, о проблемах борьбы с морским пиратством, об авариях на морях, о защите акваторий от загрязнений, о подготовке морских кадров.
Желаю успехов журналу!
КДП Феликс Дашков
Dear Vladimir Torskiy, TransNav Participant and Friend,
Thank you once again for your active commitment to the Conference. Back home after your short visit in Gdynia, Poland on the Baltic Sea, after attending the TransNav 2015 Conference, I am sending this brief circular email to thank all of you for taking time off your busy schedules and join us at the 11th International Conference TransNav 2015.
Thank you for your congratulations. There seems to be no doubt that our Conference was considered as one of the highlights of the Navigational Conferences this year. Presentations of your papers were clearly interesting and instructive, as well as in some cases entertaining, due to your display of an appropriate level of humour.
We are open to all remarks and comments which would let the conference raise the level in next years.
I hope to see you in Gdynia in June 2017.
Best wishes.
Adam Weintrit, Chairman
and Tomasz Neumann, Conference Secretary
Здравствуйте, уважаемый Владимир Георгиевич!
Пишет Вам ваш, в прошлом, курсант.
Занимаясь сейчас на заочном отделении судомеханического факультета, я узнал из компетентного источника, что предмет "Бизнес протокол и этикет"
был упразднен и в конце концов отменен для курсантов нашей Академии.
Мне это странно и не понятно. Ведь Академия воспитывает прежде всего офицеров, а значит этикет выпускников должен быть на высшем уровне.
Да и высший командный состав должен обладать качествами и знаниями, которыми Вы оперировали и доносили до нас на лекциях.
Иначе, если не со студенческой скамьи, то тогда когда же впитывать в себя то, что в конце концов можно отнести к особенностям или "марке" нашего замечательного ВУЗа?
Слышал что в ХМУ есть даже бальные танцы, в конце концов так или иначе морские ВУЗы должны чем-то отличаться и очень хотелось бы, чтобы наш продолжал отличаться, как говориться умом и сообразительностью.
Надеюсь Вы пойдете мне на встречу и предпримете всё возможное для возврата этой замечательной дисциплины в программу обучения
.
С уважением, ваш курсант, выпускник 2001 г.
Магистр-электромеханик Борисенко Вадим.
To Honorary Secretary NIU!
Dear Professor Torskiy V.G.
Thank you for journals “SEAWAYS”, “SEA REVIEW” and “NAVIGATOR” which you have already pass to Odessa National Maritime academy (ONMA) library. These journals are accepted to librarian funds of Academy and have mentioned in all catalogues and exhibited for cadets, tutors, aspirants and scientific contributors.

Chief librarian ONMA Afanasyeva N.G.
Профессору Торскому Владимиру Георгиевичу, FNI
От: КДП Благодаренко Константина Валерьевича, NI Member No. 0615887

Уважаемый Владимир Георгиевич !

Разрешите мне выразить Вам свою признательность за получение профессионального издания "Sea Review" от Nautical Institute of Ukraine, в котором Ваш коллектив публикует адекватную, логичную и своевременную информацию о морской жизни, работе, обучении и, конечно же, досуге.
Уважаемый Владимир Георгиевич,
Выражаю признательность Вам и редакции журнала " Морское обозрение" за публикацию в № 1(53)2014 материала о Сергее Ливановиче Дондуа.
Для нашей семьи было приятно прочитать добрые слова о моём муже.
Считаю, что новому поколению моряков очень интересно узнать о знаменитом капитане и замечательном человеке со страниц Вашего авторитетного журнала.
Эта заметка - дань уважения памяти капитана дальнего плавания С.Л.Дондуа.
Всего хорошего Вам и журналу “Морское обозрение”.
С уважением,
Изабелла Митрофановна Мишакова
Уважаемый Владимир Георгиевич,
Спасибо Вам за регулярное издание журнала "Морское обозрение".
Я постоянный читатель журнала,
Всегда нахожу много интересного в Ваших публикациях. Давно находясь на пенсии, я как бы не отрываюсь от жизни морского флота.
Заметки о новых лайнерах, глубокий анализ причин катастроф на море, борьба с пиратством, очерки по истории флота и знаменитых капитанах - всё это преподносится очень квалифицированно.
Желаю журналу - " Так держать!".

С уважением,
Ф.П.Сафронов - выпускник Одесского водного 1959г, ветеран Минморфлота (г.Москва)
БЕЗОПАСНОСТЬ МОРЕПЛАВАНИЯ - ПРОБЛЕМА КОМПЛЕКСНАЯ
Dear Hon. Secretaries and Branch Committees,
I could not let Christmas pass without sending you a message of thanks for all your noble, voluntary work on behalf of The Nautical Institute. The branches are an invaluable and integral part of our service to the membership and a key factor in retention of membership as well as the primary role of recruitment.
With the Command Seminar 2014 Series amongst other major projects, not least the mass printing and distribution of The Navigator, this has been a particularly busy year for HQ staff and we were delighted to help launch / re-launch branches in the Maldives, Tasmania, Western Australia, Central Scotland and the Philippines. Other branches that we have yet to visit have also been established, notably in the Oman, and some have celebrated significant anniversaries.
2015 promises to be equally busy for NIHQ staff and for our Officers with the launch of the revised DPO Training Scheme and its new IT platform, Alexis, on 2nd January after 2 years of concentrated work with the industry stakeholders in the Scheme. We will be employing a PR firm with substantial experience in the oil & gas market to ensure the industry (companies and DPOs) realise the full benefits of the Scheme. In addition, we are looking forward to major branch events around the world, including the BC Branch Conference on May 7/8th followed by the AGM 2015 Event hosted by the US West Coast Branch on May 11/12th.
Wherever you are in the world and whether working or celebrating today I and all the staff wish you heartfelt Season's Greetings and a successful 2015.
With best wishes,
Philip Wake
Chief Executive
Dear Prof. Torskiy,
Thank you very much for all your articles and reports for Seaways over the last year. I think it's very important to keep Nautical Institute members informed of what is going on around the world, and reports such as yours play a very valuable part in that.
Wishing you a very merry Christmas and a happy New Year.
Best regards
Lucy Budd
Editor, Seaways
The Nautical Institute
Уважаемый Владимир Георгиевич! Одесса воспитала много ярких и грамотных личностей, к которым потомки, я уверен, отнесут и ваш вклад в развитие морской культуры и воспитание моряков международного класса. Я горжусь тем, что связывает меня с Одессой, с Вашей семьёй и ее прекрасными жителями. Еще раз от всей души желаю Вам мира, здоровья и успехов в Вашей нужной морякам работе. Всего Вам доброго.
Captain Nick Ivanovas, MNI ( Литва )
Добрый день, уважаемый Владимир Георгиевич!
С большим интересом читаем все выпуски "SEA REVIEW" и "SEAWAYS', как офицеры, так и рядовые, а также некоторые лоцмана, благо есть информация на английском языке. Информация очень полезная,эксклюзивная, та которая еще не получила широкого распространения среди лиц, связанных с судоходством. Надеемся, что членство в NI позволит нам быть одними из первых, владеющих последней и свежей информацией, касаемо всего, что связано с морем, включая нововведения IMO, поправки к Международным Конвенциям, и т.д. Как сказал классик: Знание-это власть! С наилучшими пожеланиями с борта m/v "Phoenix J' Капитан А.Иващук , AFNI
Уважаемый Владимир Георгиевич!!!
Поздравляем от имени всей нашей команды Вас с Днём Рождения - юбилеем! Желаем Вам здоровья и удачи, безопасного моря на пути к Вашим новым портам! Мы очень рады, что повстречали Вас в своей жизни, и уверены, что впереди нас вместе ждет много интересного!
С уважением,
Артур Ницевич
Партнер, MNI, LMAA Supporting member
Шановний Володимире Георгійовичу!
Колектив Регістра судноплавства України щиро вітає Вас з юбілеєм!
Відмічаємо Ваш професіоналізм та допомогу, яку Ви приділяєте підприємствам та організаціям, підпорядкованим Міністерству інфраструктури України.
Прийміть наші побажання міцного здоров'я, наснаги для втілення завдань, необхідних для подальшого розвитку водно-транспортної галузі.
Т.в.о .Генерального директора ДП В.О. Прусов «Класифікаційне товариство «Регістр судноплавства України» м. Київ 28 травня 2013 року
Поздравления и Пожелания МИУ по случаю празднования 10-й годовщины
Здравствуйте, дорогой профессор Владимир Георгиевич!
Сегодня получил журнал “Sea Review” № 4(40), 2010 и он принес мне как всегда огромную радость. Я с большим интересом и удовольствием читаю Ваш журнал и считаю его одним из лучших морских изданий в мире. Поздравляю Вас с прошедшим юбилеем МИУ, который Вы встречали 8 октября 2010 года и желаю дальнейших научных успехов. Тема, которую Вы выбрали для Международной научной-практической конференции очень интересна: “Конвенция МОТ о труде в морском судоходстве 2006 г.: мнение заинтересованных сторон”. Не зря этот документ считается как лекарство от «морской болезни», так как МОТ на стороне моряков. Действительно Сводная Конвенция о труде в морском судоходстве должна стать единым согласованным актом, регулирующим труд моряков.
Желаю крепкого здоровья и большого человеческого счастья!
С горячим приветом Илия Петров Пеев, д.п.н., капитан I ранга, профессор ВВМУ им “Н. Й. Вапцарова” (Болгария г. Варна) .
01. 02. 2011

Уважаемый Владимир Георгиевич!
Сердечно поздравляю Вас и в Вашем лице Морской институт Украины с 10-летием со дня основания! Желаю Вам и всем
Вашим сотрудникам крепчайшего здоровья, неиссякаемого оптимизма и новых свершений на благо нашей Украины!
С уважением
Директор проекта "Україна транспортна. Морський і річковий комплекс".
Чёрный В.Б.
Поздравления по случаю 5-летия журнала «Морское обозрение»
Головному редактору журналу «Морское обозрение»,
Почесному секретареві МІУ, професору Торському В. Г.

Шановний Володимире Георгійовичу!
3 вдячністю підтверджуємо одержання останніх номер міжнародного морського журналу «Морское обозрение», які поповнили фонди нашої книгозбірні i знайшли відображення в ycix каталогах та картотеках.
Фахове періодичне видання «Морское обозрение», головним редактором якого Ви є, містить корисну інформацію з актуальних проблем морської галузі, розраховану на науковців, фахівців, студентів та вcix тих, хто займається проблемою відродження судноплавства в Україні.
Зважаючи на те, що в Україні видається обмежена кількість фахових видань з морської тематики, Ваш журнал за
п'ять років існування став незамінним помічником для фахівців морської галузі в розширенні своїх знань та професійного світогляду.
Сподіваємось, що Ви i надалі передаватиме для фонду ОДНБ iмeнi M. Горького наукові видання Морського інституту України: книги серії «Безпека i якість», «Охорона на Mopi», «Бібліотека моряка» та часопис «Морское обозрение».
Бажаємо Вам подальшої плідної праці, творчої наснаги, успіхів в професійній діяльності.

Заст. директора Одеської державної наукової бібліотеки ім. М. ГОРЬКОГО О. М. Бельницька


Поздравления и Пожелания МИУ по случаю празднования 5-й годовщины

Philip Wake, FNI, Chief Executive


Dear colleagues,
I wanted to send you my usual greetings for Christmas and the New Year.
It has been a very busy year for the Institute and the activities of the branches has been most notable and well reported in Seaways. I am delighted that many of your branches are organizing high profile and professionally stimulating seminars addressing issues of real concern to seafarers and the industry. The success of the Institute in helping to provide practical solutions to such issues is well known and is increasingly appreciated by the authorities within the industry, and the branches are an essential part of that success. Many branches are also continuing to provide a regular programme of technical meetings and other events for the membership and these are an important benefit of belonging to the Institute as they provide continuous professional development and networking opportunities. Thank you for all this worthwhile effort, I know from my time in the London Branch how much time, effort and dedication it takes to run a branch and organize such programmes. I am also conscious of how dispiriting it can be when the majority of the members do not take an active part or even turn up to an event organized for them. We will continue to work with you all to address this long standing and perplexing issue.
You will have seen from the Council papers and various reports in Seaways that next year will be a very busy and important one for the Institute as we prepare the next Strategic Plan for the period 2006-2011. The President's Question will be in January's Seaways together with a challenging article from him. We would like all branches to submit a completed questionnaire from the branch, in consultation with their membership if possible, as well as encouraging all members to complete one individually. The returns will be analyzed and a draft Plan written. This will be considered by Council's Committees and eventually Council but we will also be discussing it with as many branches as possible during visits for seminars and the like. The feedback gained will be most important in refining the Plan into a workable strategy and one which the branches can feel real ownership of — as you will certainly be part of the implementation process.
I shall hope to see many of you during the year during the Command Seminar series, which will see the seminar being held in Oslo, Plymouth, Mumbai, Singapore and Houston from June through to November, and at other events. It will be an extremely busy year for us all but I am confident that together we will make it a very successful one.

With best wishes for Christmas
and the New Year,
Philip Wake Chief Executive

Philip Wake, FNI, Chief Executive


Dear Vladimir!

As promised during the President's visit to Odessa earlier this year, he was pleased to present the impressive Ukrainian mace to Council with a short speech and found it very useful in controlling a well attended, lively, and hard working meeting.
Council expressed its concern over the recent political events in the Ukraine and directed me to send a message to our Ukrainian Branch expressing our hope that the national situation is resolved peacefully through the application of democratic principles. Out thoughts are with our Ukrainian members and the Ukrainian people. Best wishes.

Капитан Г. Дрокин


Уважаемый Владимир Георгиевич!

Большое спасибо за журнал «Sea review», который я всегда читаю с большим удовольствием.
Он также служит мне добрым источ­ником информации для проведения тех­нической учебы на судах.
Но особенно радует то, что изда­ние журнала позволяет читателям по­нять что создание серьёзной государ­ственной программы в области мореп­лавания и подготовки молодых кадров для Украины сегодня как никогда ак­туально и, надеюсь, экономически воз­можно...

Dr. Phil Anderson B A (Hons.), D. Prof, FNI, Master Mariner,
President — The Nautical Institute

Dear Vladimir!

Many thanks for sending me copies of the latest edition of Sea Review as well as the press cuttings. It all brought back many very happy memories of my visit to Odessa, the Odessa National Maritime Academy and the many friends I made during that visit. I hope very much that I will have an opportunity to visit again in the not too distant future.
Please pass on my very best wishes to all colleagues, including Rector Miyusov and particularly the committee and members of Nautical Institute of the Ukraine.
With very best wishes and personal regards, Phil.

Капитан т/х «Ольвия» В. Лыжин

Главному редактору журнала «Морское обозрение»

Директор Научно-технической библиотеки
Одесского национального морского универ­ситета Г. П. Скопцова
Уважаемый профессор Торский! Направляем Вам небольшое письмо от благодарных читателей журнала «Морское обозрение».
Главный инженер-инспектор РУ РС в Украине КАЧУРОВСКИЙ В. В.
Благодаря созданию в Одессе обще­ственной организации «Морской Ин­ститут Украины» и особенно с выходом ее печатного органа — информацион­но-аналитического журнала «Морское обозрение» (МО), морская обществен­ность Украины уже в течение 3-х лет имеет возможность ежеквартально по­лучать на руссом языке новости миро­вой морской индустрии; материалы, ос­вещающие работу ИМО, МАКО, МОТ и др. международных и украинских мор­ских организаций.
МО — теперь уже Международный морской журнал — нужное издание, полезное для широко­го круга специалистов, занятых в эксп­луатации судов, обеспечении безопас­ности судоходства, судостроении, пре­дотвращении загрязнения моря и подго­товке кадров для флота и береговых об­служивающих служб.
Сайт поддерживает Interlegal